As communities across the country begin promoting density to address the affordable housing crisis, they must grapple with how that housing will be built, and for whom.